وسائل تعليمية造句
例句与造句
- وتمثل حلقات العمل والدورات الدراسية وسائل تعليمية تسمح للمشاركين بالحصول على المعلومات في سياقها وبالتفاصيل.
讲习班和课程是使参与者取得有详细内容的信息的学习活动。 - فلابد أن تكون هناك وسائل تعليمية وموضوعية لمعرفة التأثير المحتمل لأي سياسة على حق الفقراء في رعاية صحية.
必须有一种科学的、客观的方法确定政策对穷人健康权可能产生的影响。 - 55- نظر المشتركون في حلقة المناقشة في دور سواتل الطلبة باعتبارها وسائل تعليمية عملية وكذلك بالنسبة للتدريب على هندسة النظم.
小组成员审视了学生卫星在作为实践教育工具并用于系统工程培训上的作用。 - ووفر المركز وسائل تعليمية لمساعدة إدماج اﻷطفال المكفوفين في النظام المدرس العام، كما ساعد المتخرجين منهم على إيجاد فرص للعمل.
该中心提供教具,帮助视力缺陷儿童进入主流学校学习,并帮助视力缺陷毕业生谋职。 - وتم توزيع ما يزيد على 8 ملايين كتاب مدرسي قدمتها جامعة نبـراسكا، بأوماها، بالإضافة إلى 1.8 مليون وسائل تعليمية إضافية.
由奥马哈内布拉斯加大学提供的800多万册教科书和180万册补充教学材料已经分发。 - ويجري إعداد وسائل تعليمية للمدرسين والتلاميذ، وسيجري إدراج الوعي الجنساني في النظام التعليمي بأسره في الأعوام القريبة القادمة.
正在为中学教师和学生编写教学参考书和教科书，拟在今后几年使两性知识在整个教育系统深入人心。 - وقال إن الحكومة الكويتية تحرص على توفير بيئة تعليمية نموذجية تثري الطالب من الناحية العلمية والعملية وذلك باستخدام وسائل تعليمية متميزة وفصول ذكية.
通过采用优越的教育方法和精心设计的课程，科威特政府热衷于提供一个理想和丰富的教育环境。 - قدمت اليونيسيف وسائل تعليمية شملت الكتب المدرسية للصفوف من الأول ابتدائي إلى الرابع ابتدائي في أكثر المدارس حرمانا في أنحاء عدة من البلد.
42． 儿童基金会为该国几个地区的处境不利的学校提供1年级至4年级的教材，包括提供教科书。 - وقد أعِدت وسائل تعليمية وأدوات منهجية متنوعة، منها كتاب مدرسي للمعلمين ودليل للطلبة عن موضوع الاتجار بالبشر.
编撰了各类授课辅导材料和教学法辅导书籍，诸如就人口贩运问题，编撰了供教师用的教科书以及学生辅导书籍。 - ووفر المركز وسائل تعليمية لمساعدة إدماج اﻷطفال المكفوفين في النظام المدرسي العام، كما ساعد المتخرجين منهم على إيجاد فرص للعمل.
该中心提供辅助教学器材,以帮助视力有缺陷的儿童融入主流教育,并协助视力有缺陷的学校毕业生寻找工作。 - ومع ذلك حصلت النساء على وسائل تعليمية أكثر وأفضل في السنوات الأخيرة، ونسبة الرجال والنساء في المناصب العليا في الوقت الحاضر أكثر تساوياً مما هي في الأعمال غير الماهرة مقارنة بالحالة قبل عدة سنوات.
与早年的情况刚好相反，现时，男性和女性在高层职位的比例较在非技术性工作职位的比例为平衡。 - فالخسائر الناجمة عن الحاجة إلى استيراد مواد مدرسية من أسواق بعيدة يعني تقليص قدرة المدارس الكوبية على الوصول إلى وسائل تعليمية تعدّ ضرورية لمرحلتي ما قبل المدرسة الابتدائية والمدرسة الابتدائية والمدارس الخاصة.
被迫从远地的供应商进口教学用品造成的损失意味着古巴学校得到的教具减少，而这些教具是学前、小学和特殊教育必不可缺的。 - وتتولى وزارة التعليم والعلوم، ووزارة العدل، ووزارة الثقافة والسياحة، واللجنة الحكومية للتلفزيون والبث الإذاعي تنفيذ الأنشطة الإعلامية والتثقيفية، وإعداد وسائل تعليمية مناسبة، وتنفيذ الإجراءات وتسليط الضوء على القضايا المثيرة للاهتمام عبر وسائط الإعلام.
教育和科学部、司法部、文化和旅游部、国家广播电视委员会开展宣传教育活动，制定相应的教学辅助材料，采取行动，并通过媒体突出所关注的问题。 - وتحرص الحكومة الكويتية على توفير بيئة تعليمية نموذجية تساهم في زيادة المعرفة والتحصيل العلمي من خلال استخدام وسائل تعليمية متميزة وفصول ذكية تعمل على إثراء الطالب من الناحية العلمية والعملية.
科威特政府愿意提供一个理想的教育环境，这种环境能通过使用出色的教育方法和精心设计的课程，促进扩大知识和学术成就，以丰富学生的学术和实践活动。 - وفي مجال التعليم، تنص هذه الخطة على برنامج مدته أربع سنوات يهدف أساساً إلى إعداد المعلمين، ووضع وسائل تعليمية تيسّر على المعلمين القيام بأنشطة في المدارس وداخل المجتمع، وتضمين المناهج الدراسية عناصر جديدة تتعلق بمنع التمييز.
在教育方面，这一计划提出了一个四年纲领，其主要目标是培训教师，制定适用的教材，以便教师在学校和集体中开展活动，把有关防止歧视的新内容纳入到教学大纲中去。
更多例句： 下一页